Murár vs Prekladateľ
Kto zarába viac v roku 2026? Murár má v priemere o 3 % vyšší hrubý plat (1 550 €) ako Prekladateľ (1 500 €).
🧱
Stavebníctvo
Murár
Vyšší plat
Priemer
1 550 €
Čistá mzda
1 178 €
Dopyt
vysoký
Vzdelanie
Odborné vzdelanie/Prax
Vysoký dopyt na trhu a istota kontinuálneho zárobku.
Možnosť podnikateľskej slobody ako živnostník.
Ťažká fyzická práca za každého počasia (mráz, horúčavy).
🔤
Iné
Prekladateľ
Priemer
1 500 €
Čistá mzda
1 143 €
Dopyt
stredný
Vzdelanie
Vysokoškolské (Cudzie jazyky) + štátna skúška/prekladateľské skúšky
Možnosť pracovať odkiaľkoľvek na svete.
Práca s jazykom, ktorá rozvíja intelekt a vedomosti.
Mentálna únava z dlhodobého sústredenia sa na text.
Porovnanie podľa praxe
| Úroveň | Murár | Prekladateľ | Rozdiel |
|---|---|---|---|
| Junior (0–2 r.) | 1 050 € | 1 100 € | -5 % |
| Mid (3–5 r.) | 1 450 € | 1 450 € | +0 % |
| Senior (6+ r.) | 2 200 € | 2 400 € | -8 % |
Ktorá profesia má lepšiu perspektívu?
Murár má dopyt na trhu práce označený ako vysoký. Napriek cyklickým výkyvom v stavebníctve je murárov stále málo. Kvalitná práca na živnosť umožňuje nadštandardné zárobky.
Prekladateľ má dopyt stredný. AI a strojový preklad radikálne menia odbor. Narastá dopyt po post-editingu (úprava strojového prekladu) a lokalizácii softvéru.
Čistá mzda: murár ~ 1 178 € / prekladateľ ~ 1 143 € mesačne. Presný výpočet netto a odvodov → cista-mzda.sk ↗.